Contra potentes nemo est munitus satis;
si uero accessit consiliator maleficus,
uis et nequitia quicquid oppugnant, ruit.
Aquila in sublime sustulit testudinem:
quae cum abdidisset cornea corpus domo,
nec ullo pacto laedi posset condita,
uenit per auras cornix, et propter uolans
'Opimam sane praedam rapuisti unguibus;
sed, nisi monstraro quid sit faciendum tibi,
graui nequiquam te lassabit pondere.'
promissa parte suadet ut scopulum super
altis ab astris duram inlidat corticem,
qua comminuta facile uescatur cibo.
inducta uafris aquila monitis paruit,
simul et magistrae large diuisit dapem.
sic tuta quae Naturae fuerat munere,
impar duabus, occidit tristi nece.
Deux Mulets, lourdement chargés, faisaient route ensemble; l'un portait de l'argent dans ses paniers, l'autre des sacs bien gonflés par l'orge qui les remplissait. Le premier, fier de son fardeau, marchait la tête haute, agitant son cou pour faire sonner sa sonnette; son compagnon le suivait modestement d'un pas tranquille. Tout à coup des Voleurs sortent d'une embuscade, et, dans la lutte qui s'engage, le premier Mulet tombe percé de coups: l'argent est volé, mais on ne touche pas à l'orge. Le Mulet qu'on avait pillé déplorait son infortune ; l'autre lui dit : "Ils m'ont méprisé, et je m'en rejouis; car je n'ai rien perdu, et ne suis pas blessé. "
Cette fable prouve que, dans un état obscur, nous n'avons rien à redouter ; tandis que les richesses nous exposent à de grands périls.
Portrait biographique de Jean de La Fontaine . Sa jeunesse. |
blog comments powered by |
.