Iuuencus, Leo et Praedator..
Le jeune Taureau, le Lion et le braconnier.
Fables de Phèdre - 1806.

S

uper iuuencum stabat deiectum leo.
praedator interuenit, partem postulans.
'Darem' inquit 'nisi soleres per te sumere';
et improbum reiecit. forte innoxius
uiator est deductus in eundem locum,
feroque uiso rettulit retro pedem.
cui placidus ille 'Non est quod timeas' ait,
'et quae debetur pars tuae modestiae
audacter tolle'. tunc diuiso tergore
siluas petiuit, homini ut accessum daret.
Exemplum egregium prorsus et laudabile;
uerum est auiditas diues et pauper pudor.

  1. Le jeune Taureau, le Lion et le braconnier.

Un Lion tenait sous ses griffes un jeune Taureau qu'il venait de terrasser. Un Braconnier survint, et en réclama une part. Le Lion lui dit:
- "Je te la donnerais, si tu n'étais un voleur de profession; " et il rejeta ainsi sa demande impudente. Le hasard conduisit au même endroit un paisible voyageur, qui, à la vue du fier ani­mal, recula et voulut fuir. Le Lion lui dit avec dou­ceur :
- "Ne crains rien, et prends hardiment la part qui est due à ta modération. " Il partage alors la proie, et, pour laisser approcher le voyageur, se retire dans la forêt.
Admirable exemple et digne d'éloges! Cependant on voit tous les jours l'avidité s'enrichir, et la modération rester pauvre.

Livre I  - Livre II - Livre III - Livre IV - Livre V