Dou Corbel et d'un Werpilz.

Ainsi avint, et bien puet estre (1)
Ke par devant une fenestre
Ki en une depense feu (2) ,
Vola un corb ; si a véu (3)
Furmaiges, qui dedens esteient
Et séur une cloie giseient ,
L'un en a pris, si s'en reva (4)
Un vorpilz vint, si l'encontra (5)
D'un fourmage ot grant desirier (6)
Que il en puist sa part mengier ;
Par engin voira essayer (7)
Se le corb porra ensgingnier (8)
Ha ! Diex sire, fit li werpilz ,
Cum est or ciest oisiaus gentix !
U munde n'a si bel oisel (9)
Une de mes elx ne vit si bel (10).
Fust tieux ses chans cum est ses corps (11)
Il vaurait mieux que nul fins or.
Li corb s'oï si bien louer
Qu'en tut le munde n'ot son per (12)
Purpensez s'est qu'il cantera (13) ;
Pur canter sun los ne perdra (14)
Son bec uvri, si commença ;
Li furmaiges li escapa ;
A la terre l'estut cheir (15)
E le houpix le vet saisir (16) ,
Puis n'ot-il eure de son chant,
Car del' fourmage ot son talent (17)

MORALITÉ.

Cis example est des orgueillox ,
Ki de grant pris sont désirox ;
Par lusenger et par mentir (18) ,
Les puet-um bien à gré servir.
Le lur despendent folement (19)
Pur fausse loange de la gent.



 

 

 

Commentaires :

(1) Puet, put. (2) Despemo feu, office fut. (3) Si a véu, et y vit. (4) Après en avoir pris un , il s'en alla. (5) Vorpilz, Werpilz, Houpix , renard (du latin vulpis). (6) Eut grand désir. (7) Par ruse voudra essuyer. (8) Ensgingnier, tromper, (9) Au monde n'est... (10) Jamais mes yeux. (11) Tieux, tel, pareil.(12) Per, pareil. (13) Purpensez s'est, s'imagina. (14) Los, gloire. (15) Estut cheir, laissa choir. (16) Vet, vint. (17) Avec le fromage, il eut ce qu'il voulait. (18) Lusenger, tromperie. (19) Despentent, perdent, dépensent.


Fables:
Fables en ancien Français :
Prologue.
D'un coc qui truva une Gemme sor un Fomeroi.
Dou Chiens é dou Fourmaige.
D'un Homme qui ne voloit fere oevre.
Dou Lion malade et dou Goupil.
La Mort et le Bosquillon.
Dou Leu e de l'Aingniel .
De la Soris e de la Renoille .
Dou Chien e d'une Berbis .
Dou Solaus qui volst Famé prendre .
Dou Leu et de la Grue ki li osta l'os de la goule .
D'une Lisse qui vuleit chaaler .
Dou Corbel et d'un Werpilz.
Fables Français moderne :
L'Abeille et la Mouche.
L'Aigle, l'Autour et le Pigeons.
L'Ane et le Chien.
L'Arpenteur et sa Perche.
L'Autour et le Hibou.
La Biche, le Faon, et le Chasseur.
Les Corbeaux.
Le Blaireau et les Cochons.
Le Bouc et le Cheval.
Le Chameau et la Puce.
Le Chat, le Mulot et la Souris, ou Le Chat qui se fit Evèque.

Articles et fabulistes à voir...
Portrait biographique de Jean de La Fontaine . Sa jeunesse.
— Jean de la Fontaine naquit, le 8 juillet 1621, à Château-Thierry. Son père était maître des eaux et forêts, et sa mère, Françoise Pidoux, fille d'un bailli de Coulommiers. Son éducation paraît avoir été fort négligée; on lui laissait lire, à l'aventure, tout ce qui lui tombait sous la main; et, de bonne heure, il prit l'habitude d'obéir à son caprice ou aux impressions du moment. Quelques livres de piété prêtés par un chanoine de Soissons ayant ému son imagination, il crut d'abord qu'il avait du goût pour l'état ecclésiastique ; et, vers sa vingtième année, il entrait à l'institut de l'Oratoire, puis au séminaire de Saint-Magloire, à Paris1. Mais il s'aperçut vite de sa méprise, et en 1641 revint chez son père, la suite....

La continuation des Mille et une Nuits.
Avant de parler de la continuation des Mille et une Nuits qu’on publie aujourd’hui, il est nécessaire de dire quelque chose de l’original arabe, et de la partie déjà traduite par M. Galland.
Les manuscrits complets des Mille et une Nuits sont rares, non-seulement en Europe, mais même en Orient ; et tous ne se ressemblent pas exactement. La Bibliothèque Impériale de Paris possède deux exemplaires des Mille et une Nuits, qui sont tous deux fort incomplets. la suite ...

La Moralité de chaque Fable de La Fontaine développée et prouvée par un trait historique ou biographique.
En publiant le La Fontaine en action, nous n'avons qu'un but, c'est de vulgariser l'admirable morale des maximes du grand fabuliste, en les appuyant d'un exemple qui les fixe plus facilement et plus profondément dans l'esprit des jeunes gens ; c'est en un mot de leur venir en aide pour qu'ils fassent d'eux-mêmes l'application de la règle, et profitent des excellents conseils de cet écrivain immortel. Les exemples choisis, se rapportant pour la plupart aux grands faits historiques , la suite....

Origine des fables de Jean de la Fontaine.
Je n'hésiterais donc pas à regarder comme empruntés par La Fontaine tous les sujets qu'il renferme et que l'on retrouve dans les six premiers livres de notre fabuliste, si Phèdre et Horace n'en réclamaient pas un certain nombre : ce n'est pas sans balancer que j'indique les quatre fables suivantes comme ayant leurs sources dans les satires et dans les épîtres du lyrique latin.. la suite....

Franc-Nohain:
Maurice Étienne Legrand, dit Franc-Nohain, né le 25 octobre 1872 à Corbigny et mort le 18 octobre 1934 à Paris, avocat, sous-préfet, écrivain, librettiste, poète.
Il choisit Nohain comme nom en hommage au cours d'eau traversant Donzy, lieu de ses vacances d'enfance. Avec André Gide et Pierre Louÿs , il fonde "Potache revue" la suite.... .

blog comments powered by    
 

Website templates