John Gay.
poète et dramaturge.
John Gay , d'origine Normande est né le 30 juin 1685 à Barnstaple en Angleterre est un poète et dramaturge.
Gay fut nommé secrétaire de Lord Clarendon alors ambassadeur à Hanovre.
Son premier livre de fable fut publié en 1726 et en vers .
John Gay mourut le 4 décembre 1732 et fut enterré à l'Abbay de Westminster.
Epitaphe.
Un beau monument fut élevé à la mémoire de Gay par le Duc et la Duchesse de Queensberry. Sur ce monument Pope fit inscrire l'épitaphe suivante:
Of manners gentle, of affections mild ;
In wit ft man, simplicity a child :
With Nature's humour, temp'ring virtious rage,
Form'd to deligbt at once, and lash the âge ;
Above temptation in a low estate,
And uncorrupted ev'n amongst the great ;
A safe companion, and an easy friend,
Unblamed thro' life, lamented in thy end :
These are thy honours ! Not that here thy bust
Is mix'd with heroes, or with Kings thy dust ;
But that the worthy and the good shall say,
Striking their pensive bosoms,—Here lies GAY.
Simple comme un enfant, affectueux et doux,
Homme par ton esprit, au vertueux courroux
Que savais mitiger par ta veine plaisante,
fait pour charmer ton siècle, et par ton âme ardente .
Fait pour le fustiger ;—restant incorrompu
Même parmi les grands d'un Etat corrompu '
Quoique pauvre ; ami sûr, et compagnon facile,
"-Jamais blâmé vivant, pleuré sur ton argile ;
Tel ils sont les honneurs qu'à ta vertu l'on rend ;
Près des héros ton buste est placé maintenant, ....
A la cendre des Bois se mêle ta poussière,
Mais ce sont les regrets que tu laisses sur terre
Qui plus que ces honneurs sont un hommage vrai,
Quand les plus nobles cœurs disent : " Ici gît Gay ! "
(Fables traduites en vers français par
Le Chevalier du Chatelain - 1857 )
Fables :
The Shepard and the Philosopher. (Anglais.)
Le Berger et le Philosophe. ( Français.)
Les fables et articles les plus lus : |