John Gay.  

poète et dramaturge.

  John Gay , d'origine Normande est né le 30 juin 1685 à Barnstaple en Angleterre est un poète et dramaturge.
Gay fut nommé secrétaire de Lord Clarendon alors ambassadeur à Hanovre.
Son premier livre de fable fut publié en 1726 et en vers .
John Gay mourut le 4 décembre 1732 et fut enterré à l'Abbay de Westminster.






Epitaphe.

Un beau monument fut élevé à la mémoire de Gay par le Duc et la Duchesse de Queensberry. Sur ce monument Pope fit inscrire l'épitaphe suivante:

Of manners gentle, of affections mild ;
In wit ft man, simplicity a child :
With Nature's humour, temp'ring virtious rage,
Form'd to deligbt at once, and lash the âge ;
Above temptation in a low estate,
And uncorrupted ev'n amongst the great ;
A safe companion, and an easy friend,
Unblamed thro' life, lamented in thy end :
These are thy honours ! Not that here thy bust
Is mix'd with heroes, or with Kings thy dust ;
But that the worthy and the good shall say,
Striking their pensive bosoms,—Here lies GAY.

Simple comme un enfant, affectueux et doux,
Homme par ton esprit, au vertueux courroux
Que savais mitiger par ta veine plaisante,
fait pour charmer ton siècle, et par ton âme ardente .
Fait pour le fustiger ;—restant incorrompu
Même parmi les grands d'un Etat corrompu '
Quoique pauvre ; ami sûr, et compagnon facile,
"-Jamais blâmé vivant, pleuré sur ton argile ;
Tel ils sont les honneurs qu'à ta vertu l'on rend ;
Près des héros ton buste est placé maintenant, ....
A la cendre des Bois se mêle ta poussière,
Mais ce sont les regrets que tu laisses sur terre
Qui plus que ces honneurs sont un hommage vrai,
Quand les plus nobles cœurs disent : " Ici gît Gay ! "

(Fables traduites en vers français par
Le Chevalier du Chatelain - 1857 ).



 

 

Fables :

The Shepard and the Philosopher. (Anglais.)
Le Berger et le Philosophe.   ( Français.)



Articles et fabulistes à voir...
Portrait biographique de Jean de La Fontaine . Sa jeunesse.
— Jean de la Fontaine naquit, le 8 juillet 1621, à Château-Thierry. Son père était maître des eaux et forêts, et sa mère, Françoise Pidoux, fille d'un bailli de Coulommiers. Son éducation paraît avoir été fort négligée; on lui laissait lire, à l'aventure, tout ce qui lui tombait sous la main; et, de bonne heure, il prit l'habitude d'obéir à son caprice ou aux impressions du moment. Quelques livres de piété prêtés par un chanoine de Soissons ayant ému son imagination, il crut d'abord qu'il avait du goût pour l'état ecclésiastique ; et, vers sa vingtième année, il entrait à l'institut de l'Oratoire, puis au séminaire de Saint-Magloire, à Paris1. Mais il s'aperçut vite de sa méprise, et en 1641 revint chez son père, la suite....

La continuation des Mille et une Nuits.
Avant de parler de la continuation des Mille et une Nuits qu’on publie aujourd’hui, il est nécessaire de dire quelque chose de l’original arabe, et de la partie déjà traduite par M. Galland.
Les manuscrits complets des Mille et une Nuits sont rares, non-seulement en Europe, mais même en Orient ; et tous ne se ressemblent pas exactement. La Bibliothèque Impériale de Paris possède deux exemplaires des Mille et une Nuits, qui sont tous deux fort incomplets. la suite ...

La Moralité de chaque Fable de La Fontaine développée et prouvée par un trait historique ou biographique.
En publiant le La Fontaine en action, nous n'avons qu'un but, c'est de vulgariser l'admirable morale des maximes du grand fabuliste, en les appuyant d'un exemple qui les fixe plus facilement et plus profondément dans l'esprit des jeunes gens ; c'est en un mot de leur venir en aide pour qu'ils fassent d'eux-mêmes l'application de la règle, et profitent des excellents conseils de cet écrivain immortel. Les exemples choisis, se rapportant pour la plupart aux grands faits historiques , la suite....

Origine des fables de Jean de la Fontaine.
Je n'hésiterais donc pas à regarder comme empruntés par La Fontaine tous les sujets qu'il renferme et que l'on retrouve dans les six premiers livres de notre fabuliste, si Phèdre et Horace n'en réclamaient pas un certain nombre : ce n'est pas sans balancer que j'indique les quatre fables suivantes comme ayant leurs sources dans les satires et dans les épîtres du lyrique latin.. la suite....

Franc-Nohain:
Maurice Étienne Legrand, dit Franc-Nohain, né le 25 octobre 1872 à Corbigny et mort le 18 octobre 1934 à Paris, avocat, sous-préfet, écrivain, librettiste, poète.
Il choisit Nohain comme nom en hommage au cours d'eau traversant Donzy, lieu de ses vacances d'enfance. Avec André Gide et Pierre Louÿs , il fonde "Potache revue" la suite.... .

blog comments powered by    
 

Website templates