Babrius ou Babrias, poète fabuliste grec d'une époque inconnue, probablement du 2e. au 3e. siècle de l'ère chrétienne. Babrius aurait vécu en Syrie. C'est une destinéee étrange que celle de la collection connue sous le nom de Fables d'Esope; on ignore à quelle époque précise commencèrent à circuler ces petits apologues, et dans quel siècle ils reçurent pour la première fois une forme poétique. De tous les auteurs grecs qui dans l'antiquité classique, rédigèrent avec quelque talent, soit en vers, soit en prose, les fables attribuées par la tradition au vieil Esope, pas un jusqu'ici n'avait pu être retrouvé. Les paraphrases et les abrégés écrite durant le moyen âge semblaient avoir seuls survécu. Toutefois, dans l'informe recueil d'apologues en prose qui de cent quarante-quatre pièces s'était élevé, par des découvertes successives, à près de cinq cents pièces, on distinguait ça et là une rédaction plus élégante, et même des traces d'une ancienne et savante versification; je ne parle pas des fables réduites en quatrains par le moine Ignatius Magister au neuvième siècle, et qui paraissent avoir joui longtemps d'une véritable popularité. Mais certains manuscrits, surtout celui de la bibliothèque Bodléienne que Tyrhwitt a signalé, n'offraient souvent qu'une copie altérée, sous forme prosaïque, des ïambes de Babrius ou Babrias, poète déjà connu, par les citations des grammairiens, comme un des plus habiles rédacteurs de fables ésopi-ques. Avec ces secours, une critique hardie, mais peut-être légitime, nous avait restitué vingt fables complètes en vers scazons, d'une assez bonne facture, sauf quelques erreurs inévitables dans un pareil travail de restauration . C'est là qu'en étaient nos études et nos connaissances sur les fabulistes grecs, quand M. Minoïde Mynas, envoyé en Grèce, avec une mission de recherches philologiques et littéraires, par M. Villemain, ministre de l'instruction publique, découvrit au monastère de Sainte-Laure, dans le mont Àthos, et en rapporta un recueil de fables en vers scazons, qne le manuscrit attribuait a un certain Balebrius. Ce recueil fut bientôt après publié, avec une traduction latine et un commentaire, par notre grand helléniste M. Boissonade qui s'était déjà occupé de Babrius, et qui avait publié en 1813 une notice élégante sur ce personnage, dans le Journal de l' Empire.
Nouvelle biographie générale depuis les temps les plus reculés jusqu'a nos jours. De Hoefer (Jean Chrétien Ferdinand), Jean Chrétien Ferdinand Hoefer, Firmin-Didot. Tome III. (1860)

Notice sur la vie de Babrius :

Fables :

Prooemium. I - Sagittarius et Leo. II - Agricola qui Bidentem Amiserat. III - Caprarius et capra. IV - Piscator et Piscis. V - Pulli Gallinacei. VI - Piscator et  Pisciculus. VII - Equus et Asinus. VIII - Arabs et Camelus. IX - Piscator Tibicen. X - Ancilla et Venus.

XI - Homo et Vulpes. XII - Luscinia et Hirundo. XIII - Agricola Et Ciconia. XIV - Ursus et Vulpus. XV - Atheniensis et Thebanus. XVI - Lupus et Anus. XVII - Feles et Gallus Gallinaceus. XVIII - Boreas et Sol. XIX - Uvae et Vulpes. XX - Bubulcus et Hercules.

BABRII FABVLAE lAMBICAE CXXIII - FR. BOISSONADE - MDCCCXLIV -

Articles et fabulistes à voir...

Portrait biographique de Jean de La Fontaine . Sa jeunesse.
— Jean de la Fontaine naquit, le 8 juillet 1621, à Château-Thierry. Son père était maître des eaux et forêts, et sa mère, Françoise Pidoux, fille d'un bailli de Coulommiers. Son éducation paraît avoir été fort négligée; on lui laissait lire, à l'aventure, tout ce qui lui tombait sous la main; et, de bonne heure, il prit l'habitude d'obéir à son caprice ou aux impressions du moment. Quelques livres de piété prêtés par un chanoine de Soissons ayant ému son imagination, il crut d'abord qu'il avait du goût pour l'état ecclésiastique ; et, vers sa vingtième année, il entrait à l'institut de l'Oratoire, puis au séminaire de Saint-Magloire, à Paris1. Mais il s'aperçut vite de sa méprise, et en 1641 revint chez son père, la suite....

La continuation des Mille et une Nuits.
Avant de parler de la continuation des Mille et une Nuits qu’on publie aujourd’hui, il est nécessaire de dire quelque chose de l’original arabe, et de la partie déjà traduite par M. Galland.
Les manuscrits complets des Mille et une Nuits sont rares, non-seulement en Europe, mais même en Orient ; et tous ne se ressemblent pas exactement. La Bibliothèque Impériale de Paris possède deux exemplaires des Mille et une Nuits, qui sont tous deux fort incomplets. la suite ...

La Moralité de chaque Fable de La Fontaine développée et prouvée par un trait historique ou biographique.
En publiant le La Fontaine en action, nous n'avons qu'un but, c'est de vulgariser l'admirable morale des maximes du grand fabuliste, en les appuyant d'un exemple qui les fixe plus facilement et plus profondément dans l'esprit des jeunes gens ; c'est en un mot de leur venir en aide pour qu'ils fassent d'eux-mêmes l'application de la règle, et profitent des excellents conseils de cet écrivain immortel. Les exemples choisis, se rapportant pour la plupart aux grands faits historiques , la suite....

Origine des fables de Jean de la Fontaine.
Je n'hésiterais donc pas à regarder comme empruntés par La Fontaine tous les sujets qu'il renferme et que l'on retrouve dans les six premiers livres de notre fabuliste, si Phèdre et Horace n'en réclamaient pas un certain nombre : ce n'est pas sans balancer que j'indique les quatre fables suivantes comme ayant leurs sources dans les satires et dans les épîtres du lyrique latin.. la suite....

Franc-Nohain:
Maurice Étienne Legrand, dit Franc-Nohain, né le 25 octobre 1872 à Corbigny et mort le 18 octobre 1934 à Paris, avocat, sous-préfet, écrivain, librettiste, poète.
Il choisit Nohain comme nom en hommage au cours d'eau traversant Donzy, lieu de ses vacances d'enfance. Avec André Gide et Pierre Louÿs , il fonde "Potache revue" la suite.... .

blog comments powered by