Saadi disait :
" Si la peste donnait des pensions,
la peste trouverait encore des flatteurs et des serviteurs".
L e plus célèbre poète persan. Saadi, grand poète Persan, est l'auteur du célèbre ouvrage nommé Gulistan ou "Jardin des Roses" .
Loqman, Lokman , lukman ou Locman, grand fabuliste oriental, mena une vie mysthique et mystérieuse. Ses fables furent publiées par Epernius "Arabe - Latin" en 1615.
Le nom de Ferdoussy est aussi inconnu parmi nous que célèbre dans l'Orient; nous ignorons jusqu'au titre de ses ouvrages , parce que nous n'en avons jusqu'à présent aucune traduction : cette obscurité où ils semblent plongés , nous prive de beaucoup de jouissances , et nuit à la gloire de leur auteur.
Les apologues de Bidpaï sont les plus anciens que l'on connaisse dans ce genre, et Bidpaï aurait été un brachmane Indien. Le nom de Bidpaï est assez connu, grâce à La Fontaine. Bidpaï est le nom d'un philosophe indien,
Babrius ou Babrias, naquit probablement du 2e. au 3e. siècle de l'ère chrétienne. Babrius aurait vécu en Syrie. C'est une destinéee étrange que celle de la collection connue sous le nom de Fables d'Esope; on ignore à quelle époque précise
L'Ane, Le Boeuf et le Laboureur - fables des milles et une nuit.
Julien (Stanislas) a traduits des contes Chinois :" Parmi les douze sections des livres bouddhiques, il en est une appelée Pi-yu, « Comparaisons ou Similitudes, » en sanscrit Avadânas...."
Contes Berbères par René Basset : ....« Les Berbères, dit Ibn Khaldoun, racontent un si grand nombre d'histoires que, si on se donnait la peine de les mettre par écrit, on remplirait des volumes ». Et, à l'appui de son dire, il cite la légende suivante : « La sœur de Yala ben Ahmed El Ifreni, enfanta, sans avoir eu commerce avec un homme, un fils nommé Kelman, surnommé Ibn Asad (fils de lion)...
Fables et Contes Japonnais par FERRAND Claudius, Philippe, est né le 19 juin 1868 à Crémieux en Isère. Le Père Ferrand décède le 4 octobre 1930 et est inhumé au cimetière de l'évêché de Taegu, qu' il connaissait pour l'avoir souvent visité.
Le renard et l'hyène
Le lion, le loup, et le renard.
La souris du logis et la souris du désert.
Le cochon, l'ânesse et l'ânon.
Le malade et le scarabée.
Le prince, le meunier et l'âne.
L'âne et le boeuf.
La tortue et les deux canards.
Fabulistes.net a été créé pour mettre en parallèle les fables de ces deux auteurs, et pour se rendre compte de l'incontestable contribution d'Esope, à la "FABLE" et aux "FABULISTES". - voir le site de fabulistes.net.
