Un Chien tourmenté par la faim faisait la sentinelle à la porte d'une ville , il vit un morceau de pain qui , en roulant, sortait de la ville et dirigeait sa course vers les déserts, Le Chien se mit à le poursuivre, et tout en courant il s'écriait : " 0 soutien du corps , force des voyageurs , objet de mes désirs , douce tranquillité dé l'ame , de quel côté tournes-tu tes pas ; où vas-tu ? Dans ce désert , répondit le morceau de pain ; avec les loups et les léo pards mes amis, et je me dispose à leur rendre visite (*).
    Tes beaux discours ne m'effraient point, répond le Chien, je te poursuivrais jusque dans la gueule du crocodile et sous la dent du lion.
— Je suis du nombre de ceux qui , pendant toute leur vie , ne cessent d'avoir du goût et de soupirer pour toi. Tu ferais; le tour du monde , que je ne cesserais de te désirer et de te poursuivre. "
Ceux qui n'ont que le pain pour tout; aliment, s'abaisseraient, pour en avoir , aux services les plus vils ; quand on les accablerait d'opprobres et de coups , semblables au chien affamé, ils n'abandonneraient point leur proie.












Pages liées : Esope : Du Loup et du Chien maigre.

De Jami, Firdawsi Traduit par (Louis), Langlès, Louis Mathieu Langlès Publié 1788 Chez Royez