Calvus eques capiti solitus religare capillos
Atque alias nudo vertice ferre comas,
Ad Campum nitidis venit conspectus in armis
Et facilem frenis flectere coepit equum.
Huius ab adverso Boreae spiramina prestant
Ridiculum populo conspiciente caput.
Nam mox deiecto nituit frons nuda galero,
Discolor apposita quae fuit ante coma.
Ille sagax, tantis quod risus milibus esset,
Distulit admota calliditate iocum,
Quid mirum, referens, positos fugisse capillos,
Quem prius aequaevae deseruere comae?

Un chevalier romain, chauve, qui d'habitude nouait sur sa tête ce qui lui restait de cheveux et portait sur le haut de son crâne nu un faux toupet, se rendit au Champ de Mars tout étincelant de l'éclat de ses armes et se mit à faire caracoler son cheval docile au frein. Mais un coup de vent le prend en face tandis que le peuple regarde sa tête qui prête à rire : car aussitôt sa fausse perruque est arrachée et l'on voit luire son front dégarni qui jusque-là était sous sa chevelure postiche d'une tout autre couleur. Le chevalier, en homme fort avisé, se voyant la risée de milliers de spectateurs, détourna les railleries par une réflexion adroite : « Quoi d'étonnant, dit-il, que j'aie perdu des cheveux postiches, puisque depuis longtemps m'ont abandonné les cheveux nés avec moi? »

  Fabulistes.net a été créé pour mettre en parallèle les fables de ces deux auteurs, et pour se rendre compte de l'incontestable contribution d'Esope, à la "FABLE" et aux "FABULISTES". - voir le site de fabulistes.net.